Chciałabym dzisiaj podzielić się z Wami moim zachwytem nad książką Pani Juliet Marilliero wymownym tytule - Córka Lasu (Daughter of the Forest) a jednocześnie wyrazić oburzenie, że tak piękna literatura nie jest tłumaczona na język polski i dostępna szerszej publiczności. Oczywiście książka na podstawie znanej baśni braci Grimm o sześciu łabędziach. 
Córka Lasu to historia młodej dziewczyny, Sorchy i jej sześciu braci, którzy mieszkają w miejscu zwanym Sevenwaters położonym gdzieś wśród lasów zielonej Irlandii. Ich matka umiera przy narodzinach Sorchy, więc wychowaniem dziewczyny zajmują się głównie jej starsi bracia - ich ojciec a jednocześnie król Sevenwaters pochłonięty jest bez reszty ideą obrony swych ziem przez najeźdźcą z Brytanii i Normandii. Akcja książki zaczyna się jednak w momencie kiedy złapany zostaje Bryt na terenach Sevenwaters - najmłodszy z braci, Finbar z pomocą Sorchy ratuje go przed torturami i pewną śmiercią, udzielają mu pomocy i schronienia. Niespodziewanie ich ojciec bierze ponownie ślub. Cześć rodzeństwa obdarzona szczególnymi darami dostrzega zagrożenie, lecz nie są w stanie zmienić decyzji ojca. Lady Oonagh, macocha, zaraz po ślubie ujawnia prawdziwe oblicze i stara się zniszczyć rodzinę przez niszczenie tego, co było specjalnie drogie i ukochane dla każdego z rodzeństwa. Kiedy decydują się oni na działanie - zamienia ich w łabędzie i jedynie Sorcha ucieka w las unikając losu swych braci. To właśnie Pani Lasu mówi jej, że zdjęcie zaklęcia wymaga utkania sześciu koszul z rośliny o nazwie gwiazdnica (łac. Stellaria, ang. starwort), która sprawia jej ból i rani palce ponadto musi zachować milczenie i nikomu w żaden sposób nie może opowiedzieć swojej historii. To co jej się przydarza zazwyczaj jest dramatyczne, jest bliska śmierci, od której ratuje ją kolejny Bryt - Red, który zabiera ją do swoich posiadłości w Brytanii i obiecuję chronić by mogła spokojnie skończyć swoje działo. W Harrowfield Sorcha nie znalazła jednak spokoju, moc złej lady Oonagh dotarła i tutaj, ponadto jest Iryjką w obcym wrogim kraju. W końcu Red by ją chronić przed własnymi poddanymi i rodziną bierze ją za żonę i wyjeżdża by odszukać zaginionego brata. Powraca w najbardziej tragicznym momencie - na skutek niefortunnych zdarzeń Sorcha ląduje na stosie razem ze swoimi, niemal ukończonymi koszulami. W ostatnim momencie wzywa braci i jednemu za drugim narzuca na łabędzi kark gotową koszulę, jedyną osobą, której koszula nie została ukończona jest Finbar. Ją sama zaś przed ogniem ratuje Red. Jakiś czas później zaś razem z braćmi wyrusza w drogę powrotną do Sevenwaters -nie zastają jednak Lady Oonagh a ich ojciec, objęty żałobą po ich stracie niemal postradał zmysły. Nic juz nie jest jednak takie jakie było przed tymi zdarzeniami i rodzina się rozpada.
Ze swojej strony więc napiszę, że książka mi się bardzo spodobała a ostatnie rozdziały czytałam z zapartym tchem, sam początek także jest dość ciekawy, choć akcja czasami niemiłosiernie się ciągnie i przeciąga. Klimatycznie celtycko-druidzka - pojawia się motyw ludu fey, który mąci w ludzkim życiu i manipuluje przeznaczeniem, jeden z braci kształci się na druida, drugi posiada dar Wzroku, sama Sorcha jest zdolną zielarką. Czytanie było dla mnie miłą odskocznią od książek, które w ostatnich czasach czytałam a zagłębienie się w tych klimatach sprawiło mi ogromną przyjemność. W związku z tym, że jest to książka po angielsku napiszę jedynie, że napisana jest w dość przystępny sposób i jeśli coś sprawiało mi trudność to były to nazwy roślin.
Oczywiście na tym nie koniec, jestem właśnie w trakcie czytania kolejnego tomu serii Sevenwaters - "Son of the Shadows" i gdy tylko skończę podzielę się z Wami recenzją.
Nie umiem pisać recenzji książek. A może umiem, ale zapomniałam jak to się robi i lenistwo własne jakoś uniemożliwia mi skutecznie odkopanie tej umiejętności z odmętów niepamięci. Pisząc tą zastanawiałam się, czy aby nie powinna zawierać bardziej skrótowego streszczenia akcji, czy nie jest to zbyt wielki spoiler. Stwierdziłam jednak, że recenzja, jeśli ma być poleceniem książki musi zawierać informację o tym, co się w książce dzieje - bardziej zaś skrócić tej książki nie potrafię i nie chcę - wiele szczegółów nie opisałam, więc chętni znajdą w niej coś co ich pozytywnie zaskoczy.
